You are using the documentation for version 4.3.8. Go here for the latest version.
Category Group Permissions Tab¶
Control Panel Location:
Member groups who have “Can Edit Categories” privileges will be displayed in this list. You can select or deselect from these member groups to selectively allow or disallow access to editing categories within this group.